学期末は出席簿の整理の時期です。以前、別の学校で「出席簿の‟簿（ぼ）”という漢字をずっと‟薄（はく）”という漢字だと思っていた。」という話を聞きました。出身校の「〇〇高校では習いませんでした。」と言い張ります。でしょう、中学校で習う漢字です。　　

　実は私も小学生の時に同じような経験があります。「善（ぜん）」という字を習ったときに、自分の名前に入っている「喜（き）」だと思い込んでしまいました。漢字テストでもマルがついたため、その思い込みはしばらく続いたのですが、ある日、教科書を読んでいてふと「あれ？違う。」と間違いに気づきました。

 「善」と「喜」は字面が似ているだけですが、偏や造り、冠などは見落とすこともあるでしょう。意味を考えれば腑に落ちることもありますので、こんな話をしておきました。

　紙が発明される前の中国では、竹を薄く削った「竹簡（ちくかん）」に記録を残していました。その竹簡をひもでつなげた形からできたのが「冊」、薄く削った竹簡を綴じたから「簿」ということのようです。これで入試の漢字問題もばっちりです。