後悔と反省
今朝、ニュースを見ていましたら、今週のニュースのまとめがあっていました。
3日で退院して選挙運動をしているトランプ大統領の診断書?の画像が出ていて、
「negative」(陰性)
とありました。
ネガティブとは消極的とかマイナス思考の意味で使っていますが、
陰性というのもネガティブというのか、と英語の勉強になりました。
(ちなみに、ご想像のとおり「陽性」はポジティブだそうです!)
ところで、以前放送されていたテレビドラマに、
「監獄のお姫さま」というのがありました。
脚本は「あまちゃん」「いだてん」の宮藤官九郎さんで、
主演は小泉今日子さんでした。
そのドラマの中で、看守さん役の満島ひかりさんが小泉さんにこんな意味のことを言う場面がありました。
「あの時はよかったな、あの時に戻りたいと思うのは、後悔。
今がどうあれ、現実を受け入れるのが反省」
後悔はネガティブですが、反省はポジティブ、前向きですね。
後悔というと、
「トム・ソーヤーの冒険」のマーク・トウェインにこういう言葉があるそうです。
*****
今から20年後、
君はやったことよりも、
やらなかったことに大きく失望するだろう。
自分を縛っている紐をすぐに解け。
その一歩を前に踏み出せ。
そして自分の可能性を信じろ。
探検せよ、夢を見ろ、そして発見を楽しむのだ。
*****
生徒の皆さんは、20年後は30代前半ですかね。
(ちなみに、綾瀬はるかさん、上戸彩さんは35歳になられるそうです)
ううむ、私は20年前には何をしていたかなぁと思いました。
私は「あの時に戻りたい」と思ったでしょうか?